Выложил версию 3.71 с новым плагином youtube плеер. Плагин простой - в тексте поста вставьте где угодно строку вида [youtube=ссылка_на_видео] чтобы этот текст был заменен на код youtube плеера. Сам же шаблон плеера можно редактировать в админке плагина - это для тех, кто захочет изысков, например цвет, бордюры, и так далее. По идее должен работать, но за отсутствием файлов на youtube я не проверял, но текст плеера правильно заменяет.

Также в этом обновлении небольшое усиление безопасности - рекомендую обновить корневой файл index.php, это касается сообщений об ошибках ври коннекте к базе данных.